NRDC
Únete al NRDC / Donativos
La voz de la naturaleza
En este número
Historias de éxito
El tribunal acude al rescate de los lobos
Actualizacion de campaña
Crisis en precio de la gasolina pone en riesgo al Refugio Ártico y líneas costeras
Reportajes principales
El oso polar es desplazado por los contaminadores
La Suprema Corte escuchará el caso del sonar
Redford: Políticas cínicas de la bomba de gasolina
Su guía de supervivencia a los precios de la gasolina
Los terrenos de apareamiento en el Ártico están seguros por ahora
Travesía Mensaje en Botella evidencia apremio de los océanos
En las noticias
Formaciones rocosas: No tienen precio. . . . y mas
Elementos Cibernéticos
Economiza combustible ahora
Cinco contaminantes peligrosos en el aire que respira

Únete al NRDC/Donativos
Photo of a whale
Reportaje principal
La Suprema Corte escuchará el caso del sonar
A solicitud de la Administración Bush, la Suprema Corte de EE.UU. ha aceptado considerar si se debe permitir a la Marina de EE.UU. esquivar leyes ambientales fundamentales durante ejercicios continuos con sonar de media frecuencia en la costa del Sur de California. A principios de este año, un juez del distrito federal y un tribunal federal de apelaciones fallaron a favor de NRDC, dictaminando unánimemente que la Marina debe instaurar salvaguardas para el medio ambiente y afirmando que ninguna agencia del gobierno está por encima de la ley. "El público estadounidense nunca permitiría que la milicia entrene en un centro urbano densamente poblado o en un parque nacional", declaró Joel Reynolds, director del Proyecto de Protección de Mamíferos Marinos de NRDC. "Dar rienda suelta a las descargas del letal sonar en hábitat fundamental para los mamíferos marinos no es diferente."

La Marina misma ha calculado que los ejercicios con el sonar, programados para continuar hasta finales de este año, trastornarían o lesionarían a 170,000 mamíferos marinos y causarían lesiones permanentes a más de 450 ballenas, además de ensordecer temporalmente por lo menos a 8,000 más. En febrero, el tribunal de apelaciones rechazó un esfuerzo sin precedentes de la Casa Blanca para eximir a la Marina de EE.UU. del cumplimiento de importantes leyes ambientales durante los ejercicios. El panel de tres jueces ratificó la orden de un tribunal de menor nivel, obtenida por NRDC en enero, que exige a la Marina instaurar importantes medidas de seguridad para proteger a la fauna marina durante sus maniobras, incluyendo la prohibición del uso del sonar en un radio de 12 millas de la costa de California y en otros importantes hábitats de ballenas. "La Marina tiene la capacidad para disminuir al mínimo el daño a las ballenas y a otros mamíferos marinos sin poner en riesgo su preparación militar", dijo Reynolds. "Haremos todo lo posible para salir victoriosos en este histórico caso." Se espera que la Suprema Corte dicte su fallo este otoño.
El público estadounidense nunca permitiría que la milicia entrene en un centro urbano densamente poblado o en un parque nacional. Dar rienda suelta a las descargas del letal sonar en hábitat fundamental para los mamíferos marinos no es diferente.


Contenido | Acerca de La voz de la naturaleza | Contáctanos
© Consejo para la Defensa de Recursos Naturales
Crédito de fotografía: © Flip Nicklin/Minden Pictures


Si deseas información sobre el medio ambiente en español, visita el sitio Onda Verde del NRDC.